envión

SM push, shove

* * *

masculino

a) (empujón) push, shove (colloq)

b) (RPl) (impulso)

del or con el envión salió despedida — the jolt sent her flying

tomar or darse envión — take a run-up

c) (Col) (esfuerzo) spurt, effort

de un envión — (Col fam) in one go (colloq)

trabajamos 12 horas de un envión — we work 12 hours at a stretch

* * *

masculino

a) (empujón) push, shove (colloq)

b) (RPl) (impulso)

del or con el envión salió despedida — the jolt sent her flying

tomar or darse envión — take a run-up

c) (Col) (esfuerzo) spurt, effort

de un envión — (Col fam) in one go (colloq)

trabajamos 12 horas de un envión — we work 12 hours at a stretch

* * *

envión

masculine

1 (empujón) push, shove (colloq)

2

(RPl) (impulso): el colectivo arrancó y del or con el envión salió despedida the bus started up and the jolt sent her flying

tiró la pelota con envión he threw the ball hard

tomar or darse envión to get some speed up, take a run-up

3 (Col) (esfuerzo) spurt, effort

de un envión (Col fam) (de un tirón) in one go (colloq)

trabajamos 12 horas de un envión we work 12 hours at a stretch

me lo leí de un envión I read it in one go

* * *

envión nm

RP Fam

1. [empujón] shove

2. [impulso] [de vehículo] jolt;

aprovecharon el envión del gol they made good use of the boost given to them by the goal;

dar un envión a algo to give sth a boost